British businesses could be failing to realise their full potential and embrace digital transformation due to a widespread workplace culture that stifles innovation, a new report from has claimed.